-
1 mean
حَقِير \ bloody: (not polite) very (bad): a bloody fool; a bloody good try. contemptible: that ought to be treated with contempt: That was a contemptible thing to do to a friend. coward: a person without courage. humble: of low rank; simple; plain: a humble worker; a humble meal. lousy: very nasty. low: not great in rank or importance: the lower classes of society; the lowest class in the school. lowly: (of work or a home) suited to a simple person with no social pride: I was content to do the lowly work of a roadsweeper. mean: poor: a mean little house in a back street. petty: spiteful or ungenerous in small matters. pitiful: shamefully weak: a pitiful attempt. squalid: (of a place or condition) dirty, for lack of care: a squalid kitchen; a squalid existence. vile: very nasty; shameful: a vile smell; vile cruelty. \ See Also وضيع (وَضيع)، قذر (قَذِر)، مزر (مُزْر)، خسيس (خَسِيس) -
2 тех же щей, да пожиже влей (used sarcastically to mean: it is the same thing , only a bit worse)
Set phrase: it's six of one and half a dozen of the otherУниверсальный русско-английский словарь > тех же щей, да пожиже влей (used sarcastically to mean: it is the same thing , only a bit worse)
-
3 Gemeinheit
f1. nur Sg. meanness, nastiness; aus Gemeinheit out of (sheer) spite, just to be nasty; es war eine Gemeinheit zu (+ Inf.) it was really mean of him etc. to (+ Inf.) die Gemeinheit dabei the mean thing about it2. Handlung: mean ( oder dirty) trick, nasty thing to do; Äußerung: nasty remark, nasty thing to say; Umstand, Ereignis: nuisance, nasty thing to happen; so eine Gemeinheit! what a nasty thing to do ( oder say, happen)!* * *die Gemeinheitdisreputableness; meanness; cussedness; beastliness; baseness; vulgarness; hoggishness; lousiness; scurviness; skulduggery; snottiness* * *Ge|mein|heitf -, -en1) no pl (= Niedertracht) meanness; (= Rohheit, Unverschämtheit auch) nastiness2) no pl (= Vulgarität) vulgarity; (von Bemerkung, Witz) vulgarity, coarseness4) inf = ärgerlicher Umstandblasted (Brit inf nuisance* * *die1) ignobleness2) vileness* * *Ge·mein·heit<-, -en>fso eine \Gemeinheit! that was a mean thing to do!; (Bemerkung) mean remark* * *die; Gemeinheit, Gemeinheiten1) o. Pl. meanness; nastiness2) (gemeine Handlung) mean or nasty or dirty trickdas war eine Gemeinheit — that was a mean or nasty thing to do/say
* * *1. nur sg meanness, nastiness;aus Gemeinheit out of (sheer) spite, just to be nasty;die Gemeinheit dabei the mean thing about it2. Handlung: mean ( oder dirty) trick, nasty thing to do; Äußerung: nasty remark, nasty thing to say; Umstand, Ereignis: nuisance, nasty thing to happen;so eine Gemeinheit! what a nasty thing to do ( oder say, happen)!* * *die; Gemeinheit, Gemeinheiten1) o. Pl. meanness; nastiness2) (gemeine Handlung) mean or nasty or dirty trickdas war eine Gemeinheit — that was a mean or nasty thing to do/say
* * *f.baseness n.beastliness n.cussedness n.disreputableness n.hoggishness n.lousiness n.meanness n.scurviness n.skulduggery n.snottiness n.vulgarity n. -
4 mezquindad
f.1 meanness.2 mean action.3 low action, evil act, vile act.4 smallmindedness, poorness of spirit, pettiness.* * *1 meanness, stinginess2 (acción) mean thing* * *SF1) (=tacañería) meanness, stinginess2) (=insignificancia) paltriness, wretchedness3) (=acto vil) mean thing (to do)* * *a) ( cualidad - de tacaño) meanness, stinginess (colloq); (- de ruin)es de una mezquindad asombrosa — he's incredibly nasty o (colloq) mean
b) ( acción egoísta) mean thing to do* * *= meanness, turpitude, penny-pinching.Ex. He is well known for his abuse of those publishers who, because of meanness and lack of professionalism, do not ensure good and ample indexes.Ex. The danger ultimately of erotic and political excess is civic turpitude.Ex. The key to penny-pinching is to have, as much as possible, but only what you want, not what you don't.* * *a) ( cualidad - de tacaño) meanness, stinginess (colloq); (- de ruin)es de una mezquindad asombrosa — he's incredibly nasty o (colloq) mean
b) ( acción egoísta) mean thing to do* * *= meanness, turpitude, penny-pinching.Ex: He is well known for his abuse of those publishers who, because of meanness and lack of professionalism, do not ensure good and ample indexes.
Ex: The danger ultimately of erotic and political excess is civic turpitude.Ex: The key to penny-pinching is to have, as much as possible, but only what you want, not what you don't.* * *1 (cualidad — de tacaño) meanness, stinginess ( colloq)2 (acción egoísta) mean thing to do3(cantidad insignificante): ¡qué mezquindad de sueldo te pagan! what paltry wages o what a pittance they pay you!esta ración es una mezquindad this is a really mean o stingy portion* * *
mezquindad sustantivo femenino
(— de vil): smallmindedness, pettiness
' mezquindad' also found in these entries:
English:
meanness
- parsimony
- pettiness
- stinginess
* * *mezquindad nf1. [avaricia] meanness, stinginess2. [carácter miserable] meanness, nastiness* * *f meanness* * *mezquindad nf1) : meanness, stinginess2) : petty deed, mean action -
5 низост
meanness, baseness, vileness, villainy; contemptibility, manginess, littleness, turpitude* * *нѝзост,ж., -и meanness, baseness, vileness, sordidness, villainy; contemptibility, contemptibleness, manginess, sleaziness, littleness, turpitude; извършвам \низост do a mean thing, be guilty of a cowardly act; каква \низост! what a mean/despicable thing to do, разг. what a dirty thing to do.* * *abjection; littleness{`litlinis}; manginess{`mENdjinis}; meanness; vileness{`vailnis}; villainy; yellowness* * *1. meanness, baseness, vileness, villainy;contemptibility, manginess, littleness, turpitude 2. извършвам НИЗОСТ do a mean thing, be guilty of a cowardly act 3. каква НИЗОСТ! what a mean/despicable thing to do, разг. what a dirty thing to do -
6 canallada
f.1 dirty trick.2 rotten action, rotten thing, rotten trick, vile trick.* * *1 dirty trick* * *SF (=hecho) dirty trick; (=dicho) nasty remark, vile thing to say* * *femenino (fam)qué canallada! — what a rotten o mean thing to do (colloq)
* * *femenino (fam)qué canallada! — what a rotten o mean thing to do (colloq)
* * *( fam)¡qué canallada! no subirles el sueldo what a rotten o mean thing to do, not giving them a pay rise! ( colloq)* * *
canallada sustantivo femenino (fam):◊ ¡qué canallada! what a rotten o mean thing to do (colloq)
' canallada' also found in these entries:
English:
nasty
* * *canallada nfdespicable action, vile thing to do* * *f rotten trick -
7 cabronada
1 tabú dirty trick\hacer una cabronada a alguien tabú to do the dirty on somebody, play a dirty trick on somebody* * *femenino (fam) mean trick* * *femenino (fam) mean trick* * *( fam)dirty trick¡qué cabronada! that was a mean thing to do o a mean trick* * *
cabronada sustantivo femenino vulgar dirty trick: es una cabronada tener que salir con esta lluvia, it's bloody annoying having to go out in this rain
hacer una cabronada a alguien, to play a dirty trick on sb
* * *cabronada nfAm Fam, Esp Vulglo que te han hecho es una cabronada that was a really nasty thing they did to you2. [fastidio] pain in the bottom;¡qué cabronada, vamos a tener que trabajar el domingo! what a pain in the bottom! we're going to have to work on Sunday!* * *f popdirty trick -
8 Schuftigkeit
Schụf|tig|keitf -, -enmeanness, shabbinessdas war eine Schuftigkeit von ihm — that was a mean thing he did, that was mean of him
* * *Schuf·tig·keit<-, -en>2. (schuftige Handlung) mean [or despicable] thing -
9 miserabile
wretched, miserable* * *miserabile agg.1 miserable, wretched; unfortunate: vivere una vita miserabile, to lead a miserable (o wretched) life; un quartiere miserabile, a poverty-stricken quarter; si trova in una condizione miserabile, he is in a miserable (o sorry) plight2 (scarso) poor, scanty; paltry, measly: guadagno miserabile, scanty (o poor) profit; un salario miserabile, a paltry (o measly) wage3 (moralmente spregevole) despicable, mean: ha commesso un'a-zione miserabile, he did a despicable (o mean) thing // per una miserabile moneta, for a measly (o paltry) coin◆ s.m. e f. (persona miserabile) poor wretch: una banda di miserabili, a bunch of unfortunate wretches.* * *[mize'rabile]1. agg1) (pietoso: vita, condizioni) miserable, wretched, pitiful, (persona) pitiful, wretched2) (povero) poor, destitute, poverty-strickenuna somma miserabile — a miserable o paltry sum of money
3) (spregevole: azione, persona) mean, wretched2. sm/f(persona spregevole) wretch* * *[mize'rabile] 1.1) (miserevole) [condizioni, stato] wretched, abject, sorry; [ esistenza] miserablevestito in modo miserabile — meanly o poorly dressed
2) spreg. (spregevole) [traditore, imbroglione] despicable, mean2.sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (indigente) wretch, pauper2) spreg. (persona disprezzabile) despicable person, scoundrel* * *miserabile/mize'rabile/1 (miserevole) [ condizioni, stato] wretched, abject, sorry; [ esistenza] miserable; vestito in modo miserabile meanly o poorly dressed2 spreg. (spregevole) [ traditore, imbroglione] despicable, meanII m. e f.1 (indigente) wretch, pauper2 spreg. (persona disprezzabile) despicable person, scoundrel. -
10 подлая тварь
1) General subject: a mean thing2) Makarov: mean thing -
11 rosse
rosse [ʀɔs]adjective* * *ʀɔs
1.
(colloq) adjectif [professeur, critique] mean; [imitateur, humour] nasty
2.
1) ( cheval) nag (colloq)2) ( personne) heel (colloq), meanie (colloq)* * *ʀɔs1. nfpéjoratif (= cheval) nag2. adjnasty, vicious* * *A adj [professeur, critique, action] mean; [imitateur, chansonnier, humour] nasty; c'est rosse ce que tu m'as fait that was a mean thing to do to me.B nf1 ( cheval) nag○;2 ( personne) heel○, meanie○.[rɔs] (familier) adjectifêtre rosse envers ou avec quelqu'un to be horrid ou nasty to somebodyun professeur rosse a hard ou tough teacher————————[rɔs] (familier) nom féminin -
12 подлый
1. dastardly2. despicable3. despicably4. scummy5. scurvily6. scurvy7. mean; base; lowподлая личность, гнусный тип — base person
8. blackguard9. shabby10. villainousСинонимический ряд:низко (проч.) гнусно; низко -
13 Gemeinheit
Ge·mein·heit <-, -en> fso eine \Gemeinheit! that was a mean thing to do!;( Bemerkung) mean remark -
14 pezzenteria
1 ( l'essere pezzente) beggary, beggarliness2 ( folla di pezzenti) crowd of beggars3 ( azione da pezzente) mean thing to do; mean action. -
15 misselijk
1 [onpasselijk] sick (to one's stomach)2 [mis, gering] mean♦voorbeelden:1 ik word er misselijk van • it makes me (feel) sick, it turns my stomachom misselijk van te worden • sickening, nauseating, disgustingzo misselijk als een kat • (as) sick as a dog2 dat is niet misselijk • that's quite something, that's no mean thingII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉♦voorbeelden:doe niet zo misselijk! • don't be (so) disgusting/revolting! -
16 он подлая тварь
General subject: he is a mean thing -
17 Kerl
m; -s, -e, nordd., umg. auch -s; umg. guy, Brit. auch chap, bloke, Am. auch fellow, dude Sl.; armer Kerl poor devil; ein ganzer Kerl a real man; ein anständiger Kerl a decent sort; sie ist ein feiner Kerl she’s a good sort; blöder Kerl idiot; gemeiner Kerl swine* * *der Kerlwretch; guy; fellow; beggar; bloke; bugger* * *Kẹrl [kɛrl]m -s, -e or -s (inf)chap, fellow, guy, bloke (Brit, all inf); (pej) character; (= Mädchen) girl, lass (Brit inf)du gemeiner Kerl! — you mean thing (inf), you swine (inf)
ein ganzer or richtiger Kerl — a real man
er ist nicht Kerl genug dazu — he is not man enough to do that
sie hat schon wieder einen neuen Kerl — she's already got another guy (inf) or bloke (Brit inf
die langen Kerls (Hist) — (soldiers of) the bodyguard of the King of Prussia
* * *der1) (a man: He's a nice chap.) chap2) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) fellow* * *<-s, -e o -s>[kɛrl]m (fam)2. (Mensch) personer ist ein anständiger/toller \Kerl he's a decent/terrific bloke [or fellow] famihr \Kerl gefällt mir nicht I don't like her fellow [or bloke]* * *der; Kerls, Kerle (nordd., md. auch: Kerls)1) (ugs.): (männliche Person) fellow (coll.); chap (coll.); bloke (Brit. sl.)ein ganzer od. richtiger Kerl — a splendid fellow (coll.) or chap (coll.)
ein gemeiner/frecher Kerl — (abwertend) a nasty so-and-so (coll.) /an impudent fellow (coll.)
2) (ugs.): (sympathischer Mensch)er ist ein feiner Kerl — he's a fine chap (coll.) or (sl.) a good bloke
sie ist ein netter/feiner Kerl — she's a nice/fine woman
* * *armer Kerl poor devil;ein ganzer Kerl a real man;ein anständiger Kerl a decent sort;sie ist ein feiner Kerl she’s a good sort;blöder Kerl idiot;gemeiner Kerl swine* * *der; Kerls, Kerle (nordd., md. auch: Kerls)1) (ugs.): (männliche Person) fellow (coll.); chap (coll.); bloke (Brit. sl.)ein ganzer od. richtiger Kerl — a splendid fellow (coll.) or chap (coll.)
ein gemeiner/frecher Kerl — (abwertend) a nasty so-and-so (coll.) /an impudent fellow (coll.)
2) (ugs.): (sympathischer Mensch)er ist ein feiner Kerl — he's a fine chap (coll.) or (sl.) a good bloke
sie ist ein netter/feiner Kerl — she's a nice/fine woman
* * *-e m.fellow n.guy n. -
18 bellacada
f.1 a nest of rogues, a set of villains.2 knavery, roguery.3 dirty trick, mean thing.* * *= dirty trick.Ex. The end of one-party rule has brought chaos to Mexico as three political parties jockey for power in an atmosphere rife with recriminations and dirty tricks.* * *= dirty trick.Ex: The end of one-party rule has brought chaos to Mexico as three political parties jockey for power in an atmosphere rife with recriminations and dirty tricks.
-
19 bellacada
• dirty trick• mean thing -
20 сказочный
1) ( как в сказке) fairy-tale; ( волшебный) magicска́зочная страна́ — Fairyland
2) ( поразительный) fantastic, improbableсо ска́зочной быстрото́й — with / at an incredible speed
ска́зочное бога́тство — fabulous wealth
како́е ска́зочное сви́нство! — what an incredibly mean thing to do!
См. также в других словарях:
mean — 1 /mi:n/ verb (T) past tense and past participle meant /ment/ 1 HAVE A PARTICULAR MEETING (not in progressive) to have or represent a particular meaning: What does Konbanwa mean in English? It means Good Evening . | The red light means Stop . |… … Longman dictionary of contemporary English
mean — mean1 W1S1 [mi:n] v [T] past tense and past participle meant [ment] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(have a particular meaning)¦ 2¦(intend to say something)¦ 3¦(intend to do something)¦ 4¦(result in something)¦ 5¦(be familiar)¦ 6¦(say something seriously)¦ 7¦(how… … Dictionary of contemporary English
thing — ‘O thou thing!’ says Leontes to his wife Hermione, in Shakespeare’s The Winter’s Tale. He means that she is not worthy to be called a person since he believes, mistakenly, that she has been unfaithful to him. This contemptuous use of ‘thing’,… … A dictionary of epithets and terms of address
mean# — mean adj Mean, ignoble, abject, sordid can all be applied to persons, their behavior, or the conditions in which they live with the meaning so low as to be out of keeping with human dignity or generally acceptable standards of human life or… … New Dictionary of Synonyms
thing — W1S1 [θıŋ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(idea/action/feeling/fact)¦ 2¦(object)¦ 3¦(situation)¦ 4¦(nothing)¦ 5¦(person/animal)¦ 6¦(make a comment)¦ 7 the thing is 8 the last thing somebody wants/expects/needs etc 9 last thing … Dictionary of contemporary English
Mean Everything to Nothing — Studio album by Manchester Orchestra Released … Wikipedia
mean# — mean n 1 *average, median, norm, par 2 Mean, instrument, instrumentality, agent, agency, medium, organ, vehicle, channel denote a person or thing through or by which work is performed or an end is effected. Mean, usually in the form means which… … New Dictionary of Synonyms
mean — 1. In the meaning ‘to intend’, mean can be followed by a to infinitive (when the speaker intends to do something: I meant to go), by an object + to infinitive (when the speaker intends someone else to do something: I meant you to go) and, more… … Modern English usage
mean — I [[t]mi͟ːn[/t]] VERB USES ♦ means, meaning, meant (Please look at category 19 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) VERB: no cont If you want to know what a word, code, signal, or gesture means, you… … English dictionary
thing — [[t]θɪ̱ŋ[/t]] ♦ things 1) N COUNT: usu with supp You can use thing to refer to any object, feature, or event when you cannot, need not, or do not want to refer to it more precisely. What s that thing in the middle of the fountain? Some kind of… … English dictionary
thing — noun 1 used instead of the name of an object ADJECTIVE ▪ basic, essential ▪ I need to buy a few basic things like bread and milk. VERB + THING ▪ make ▪ He make … Collocations dictionary